Datumoj montras, ke la totala merkata enspezo de la tutmonda maŝintraduka industrio en 2015 estis 364.48 milionoj da usonaj dolaroj, kaj komencis kreski jaron post jaro ekde tiam, pliiĝante al 653.92 milionoj da usonaj dolaroj en 2019. La jara kreskorapideco (CAGR) de la merkata enspezo de 2015 ĝis 2019 atingis 15.73%.
Maŝintradukado povas realigi malaltkostan komunikadon inter malsamaj lingvoj en malsamaj landoj de la mondo. Maŝintradukado postulas preskaŭ neniun homan partoprenon. Esence, la komputilo aŭtomate kompletigas la tradukon, kio multe reduktas la koston de tradukado. Krome, la maŝintraduka procezo estas simpla kaj rapida, kaj la kontrolo de traduktempo ankaŭ povas esti taksita pli precize. Komputilaj programoj, aliflanke, funkcias tre rapide, je rapideco kiun komputilaj programoj ne povas egali manan tradukadon. Pro ĉi tiuj avantaĝoj, maŝintradukado rapide disvolviĝis dum la pasintaj jardekoj. Krome, la enkonduko de profunda lernado ŝanĝis la kampon de maŝintradukado, signife plibonigis la kvaliton de maŝintradukado, kaj ebligis la komercigon de maŝintradukado. Maŝintradukado renaskiĝas sub la influo de profunda lernado. Samtempe, dum la precizeco de tradukrezultoj daŭre pliboniĝas, oni atendas, ke maŝintradukaj produktoj ekspansiiĝos en pli larĝan merkaton. Oni taksas, ke antaŭ 2025, la totala merkata enspezo de la tutmonda maŝintraduka industrio atingos 1 500,37 milionojn da usonaj dolaroj.
Analizo de la merkato de maŝintradukado en diversaj regionoj tra la mondo kaj la efiko de la epidemio sur la industrion
Esplorado montras, ke Nordameriko estas la plej granda enspezmerkato en la tutmonda maŝintraduka industrio. En 2019, la nordamerika maŝintraduka merkato estis 230.25 milionoj da usonaj dolaroj, kio konsistigis 35.21% de la tutmonda merkatparto; due, la eŭropa merkato vicis dua kun parto de 29.26%, kun merkatenspezo de 191.34 milionoj da usonaj dolaroj; la azia-pacifika merkato vicis tria, kun merkatparto de 25.18%; dum la totala parto de Sudameriko kaj la Mezoriento kaj Afriko estis nur ĉirkaŭ 10%.
En 2019, la epidemio eksplodis. En Nordameriko, Usono estis la plej trafita de la epidemio. La usona servo-industrio PMI en marto de tiu jaro estis 39.8, la plej granda falo en produktado ekde kiam datenkolektado komenciĝis en oktobro 2009. Novaj entreprenoj ŝrumpis je rekordrapideco kaj eksportaĵoj ankaŭ falis akre. Pro la disvastiĝo de la epidemio, la entreprenoj estis fermitaj kaj klienta postulo estis multe reduktita. La manufaktura industrio en Usono konsistigas nur ĉirkaŭ 11% de la ekonomio, sed la servo-industrio konsistigas 77% de la ekonomio, igante ĝin la lando kun la plej multe da manufakturado en la mondo. La parto de la servo-industrio en gravaj ekonomioj. Post kiam la urbo estos fermita, la loĝantaro ŝajnas esti limigita, kio havos grandegan efikon sur la produktado kaj konsumo de la servo-industrio, do la prognozo de la internaciaj institucioj por la usona ekonomio ne estas tre optimisma.
En marto, la blokado kaŭzita de la COVID-19-epidemio kaŭzis kolapson de la agadoj en la serva industrio tra Eŭropo. La eŭropa translima PMI por la serva industrio registris la plej grandan ĉiumonatan malkreskon en la historio, indikante, ke la eŭropa terciara industrio grave ŝrumpas. Bedaŭrinde, ankaŭ gravaj eŭropaj ekonomioj estis esceptitaj. La itala PMI-indekso estas multe sub la plej malalta nivelo ekde la financa krizo antaŭ 11 jaroj. La PMI-datumoj por la serva industrio en Hispanio, Francio kaj Germanio atingis rekordan minimumon en 20 jaroj. Por la eŭrozono kiel tuto, la kompozita PMI-indekso de IHS-Markit falis de 51,6 en februaro al 29,7 en marto, la plej malalta nivelo ekde la enketo antaŭ 22 jaroj.
Dum la epidemio, kvankam la procento de maŝintradukado aplikita al la sanserva sektoro signife pliiĝis. Tamen, pro aliaj negativaj efikoj de la epidemio, la tutmonda manufaktura industrio suferis grandegan baton. La efiko de la epidemio sur la manufakturan industrion implikos ĉiujn gravajn ligilojn kaj ĉiujn unuojn en la industria ĉeno. Por eviti grandskalan loĝantarmovadon kaj amasiĝon, landoj adoptis preventajn kaj kontrolajn mezurojn kiel ekzemple hejma izolado. Pli kaj pli da urboj adoptis striktajn kvarantenajn mezurojn, strikte malpermesante veturilojn eniri kaj eliri, strikte kontrolante la fluon de homoj, kaj strikte malhelpante la disvastiĝon de la epidemio. Ĉi tio malhelpis nelokajn dungitojn reveni aŭ alveni tuj, la nombro de dungitoj estas nesufiĉa, kaj normala navedado ankaŭ estis grave trafita, rezultante en grandskalaj produktadhaltigoj. La ekzistantaj rezervoj de krudaj kaj helpmaterialoj ne povas kontentigi la bezonojn de normala produktado, kaj la krudmateriala stoko de plej multaj kompanioj ne povas subteni produktadon. La komenca ŝarĝo de la industrio denove kaj denove malpliiĝis, kaj merkataj vendoj akre malpliiĝis. Tial, en regionoj kie la COVID-19-epidemio estas severa, la uzo de maŝintradukado en aliaj industrioj kiel la aŭtomobila industrio estos subpremita.
Afiŝtempo: 6-a de junio 2024